داستان لری زیر در ابتدا توسط آقای ابراهیم خدایی در
سایت لور (نشریه مردم لر )
منتشر گردید و بنده با توجه به ویژگیهایی که ضمن خواندن داستا ن به آن پی خواهید
برد. آنرا به لری جنوبی(کهیلویه و بویر احمد و ممسنی و مناطق لر نشین جنوب کشور)
برگردانده و تقدیم می کنم:
خـُرزو صاب قـَله و نورعلی
اَفتو وَ طـَهره یومه ی بی ، نورعلی بـَهسَکون جـِی واکسی
وَ شونیش بی . وَ پـِنجـِره سِیل قـَله که ، کیچَـشو ری وَری
قـَله بی ، نورعلی هر صُب گـَه اَفتو نَ وَری قـَله ایدِی .
نورعلی دونس که اَفتو و مِن قـَله ایدرا ، ولی دِیش وَش ایخـَندِس ، اِیگـُت اَفتو وَ قـَله گـَفتـَره. نورعلی مجاب آ نِـیبـِی ایگـُت قـَله مَهلی گـَفتـره ، دِیش ایگـُت رِوُی همیشه قـَـلـَنَ نِشونـَه کو تا گـُم آ نـَبـِی …. دِ یشَ م یه چـَپه ی پـــِـیل خـُردی نها و مِن جیبـِش...
ادامه ی این داستان لری را با زدن بر ادامه ی مطلب ببینید....
براستی که در پس هر ضرب المثل و زبانزدی رازی و سخنی و گاه گوشه ای![]()
از تاریخ مربوط به آن قوم نهفته است . گاه آنچه ما به زبان می آوریم و آن را
تنها به عنوان کلید میانبری برای انتقال مفاهین و الفاظی طویل و مفصل ¸
در قالب جمله ای ساده یا تک بیتی یا عبارتی به کار می گیریم ¸چنان محتوا
و مضامین بکر و بدیعی دارند که بسیاری از سخنوران ومتکلمان خاص آن زبان
از آن بی اطلاع اند .